يـا ؤ ر
ني ـو ـلـ فـ ـا ـكـ سـ أ
Do0otSub:ترجمة و إعداد Dot-sub.blogspot.com
يا شيستا، أوجدت أثر للتنين؟
.لا، يا سيدي. لم أجد أي أثر له
.أغلب وحدات الميلف للعدو قُضي عليها
.إننا أحتلينا أراضي القصر
...ثمة أمرٌ مريب يجري هنا
.لم يظهروا لنا أي مقاومة شديدة
...وأيضًا، ليس هنالك أي أثر للتنّين
.ثمة أمرٌ ليس في محله
.قتلّة التنين على وشك أقتحام القصر
!يا شيستا! سوف نبقى في موقعنا هنا
!لكن، يا سيدي
.لا تجعلني أكرر كلامي
.سوف ننتظر التنّين يقدم على خطوته
.يا سيد فولكين، قتلة التنّين متمركزين في مواقعهم
.أحسنت، يا ديلاندو
.لن يكون هينًا سرقة لكنزي السرّي لفريد
.الذي توارثهُ جيلٌ بعد جيل منذ زمنٍ سحيق
الأحمر المصير
المصير الأحمر
!بقي واحد
.لن نسلمكم كنز فريد السرّي أبدًا
... يا سمو الأمير تشيدو، كن سالمًا
مـ-ماذا؟
.أحسنتم صنعًا
كنتم مخططين لهذا سلفًا؟
ضحيتم بهم؟
ضحيتم بهؤلاء الجنود؟
!لا بأس بكم
!حركة جيدة، يا فريد
!سيد ديلاندو
...القصر... القصر يحترق
...فوريس... والآخرين
...حتّى نهرب... ضحوا بأروحهم
!على رسلك، أيها الفانيلي
فوريس؟
.جئتُ إليك طالبًا معروفًا منك، أيها الفانيلي
.أعرف ما تريد, فأنا في طريقي للدفاع عن بوابة القصر
!سوف نحميها نحنُ
.يا صاحب الجلالة فان، أرجوك، أرجوك أفعل ما طلبته منك
!إياك أن تبكِ
!إن كان عندك وقتٌ للبكاء، فأمعن النظر جيدًا، يا تشيدو
!أنظر إلى جثة فوريس وأولئك الذين قدموا أرواحهم لأجل حمايتك
!فهذا هو قدر كل من ولّد في فريد
!في هي تضع على كاهل كل من تحكمه عبئًا ثقيلًأ
!لا تذرف الدموع عليهم
!أنت أمير فريد
.ألين
.إنك تحدق في تشيدو بعينان تكاد تذرف حزنًا
...أن تشيدو هو أبنكما أنت ومارلين
!تشيدو هو أبني
.تشيدو وأنا اللذان لم يعرفا ذلك
...إننا نبتعد عن مرأى القصر
...يا فولكين، قد ظهرت إنحرافات في
.محرك التنبؤ بالمستقبل...
.ما نسعى إليه في غرب غوداشم
في الغرب؟
!معبد فورتونا
!أريد أن أراه بأسرع وقت! أريد أن أرى مستقبلنا المثالي
!صورة مستقبلنا المشرق
.فورتونا! إنها من أقدم المعابد في فريد
، وفي معركة الحاسمة هذه
!علينا جميعًا حماية الكنز السرّي العتيق لـ فريد مهما كلّف الثمن
،وبما أن فورتونا هي معقلنا الأخير
.قدمت طالبًا من عشيرة زيغو العون
.إننا نتفهم
.غاية عشيرتنا هو هذا اليوم
.لن ندع موت فوريس و الآخرين يذهب هباءً منثورا
.هذا هو قدّر أولئك الذين ولدوا في فريد
،يا ملكي، نُعيد إليك هذا، سيف كنز فريد
.الذي عهدتهُ لنا منذُ زمنٍ طويل
..يا تشيدو، الآن سأطلّعك على واجب الذين ولّدوا في الأسرة الحاكمة لفريد
. أيها الفانيلي ويا ألين
.أود أن تسمعا هذا أيضًا، بما إنكما حاربتم في صفنا
.هذا المكان يخيفني
...ما خطب هذا المكان؟ إنهُ أشبه بـ
.أشعر بقوةٌ غريبة هنا
ماذا؟
...هذا
.نعم. هذه كتابات أطلانتس القديمة
،الكنز السري للفريد، الذي حرسناه منذُ زمنٍ سحيق
.هي قوة أطلانتس
.كل شيء معدٌ هنا
!أطلانتس
ما الأمر؟
.أراها
.يسعني رؤيتها
.أن شعب أطلانتس حكم الأرض و البحار و السماوات
. ولقد أغتّروا بهذه القوة و نصبوا أنفسهم آلهة
.حولوا الأرادة البشرية إلى طاقة، وحكموا أطلانتس
...ومع ذلك
!تماسكِ
!هيتومي
.تدمرت أطلانتس بسبب تلك القوة
...و الناجون ختّموا القوة هنا تحت فورتونا
.حتّى لا تستخدم هذه القوة مجددًا
،حماية هذا السيف، مفتاح الختم
.هو واجب الأسرة الحاكمة للفريد
.يا تشيدو، يجب عليك ألا تدع قوة أطلانتس تستيقظ مجددًا
.إن كنت أبني، سوف تعي ذلك
.أجل، يا أبي
هيتومي؟
فان؟
هيتومي؟ ما الأمر؟
.ألين يبحث عنك. فظننتُ أنني قد أجدك هنا
!هكذا إذن
.لا تبدو بخير
ماذا كنت تفعل قبل قليل؟
.الشيء الذي أخبرتني عنه
.آسف بشأن ما قلتهُ لكِ آنذاك
.لم أتوقف وأفكّر بمشاعرك حينما طلبت ذلك منكِ
!لا تجبرني على قراءة الطالع
.لا عليك، لقد كنت مرعوبة بعض الشيء
مثير للشفقة، صح؟
التغطيس: هو شيء غير مثبت علمًا. راجع ويكيبديا
كنت أحاول القيام بذلك الشيء الذي أريتني أياه، "التغطيس"، صح؟
التغطيس؟
أخبرتني أن بأمكاني رؤية ما هو خفيّ إذا ركزت عليه، أليس كذلك؟
!أنا لن استخدم الأسكافلوني وحسب، بل سأجعله يمتثل لأفكاري
.لو أستطعت ذلك، فسوف أغدو طيارًا أفضل
..لن استخدمه. بل سنكون كيانٌ واحد حينما نقاتل
...فان
...يا هيتومي... أنا لا أعرف لو
...فان
ماذا؟
دوق فريد؟
!أحمر
!مطر أحمر
هيتومي
.المعركة... بدأت
!أيها الرقيب
!قادمون! زايباخ أولئك الأوغاد تحركوا
.حسنًا، إذا أخترقوا الصف الثالث، جهز الكرسيدو
.سوف ندافع عن هذا المعبد بأرواحنا
!فهمتم؟
!أجل
إله؟ أنت إله، أليس كذلك؟
.أتوسل إليك، أن تحمي فان ساما
أحميه حتى يرجع من المعركة سالمًا معافى
.أرجوك، يا إله، أحمي فان ساما
!ها هم
أخترقوا الصف؟
!عليكِ اللعنة، يا زايباخ
!أبتعد عن طريقي
!يا دوق فريد
.أبتعد عن طريقي، أيها الوضيع
!أنا للتّو بدأت
!أيها الدوق
!عليك اللعنة
!أبتغي رأسك
!أنت مجددًا، يا ألين؟
!أيها الدوق، سأتولى أمره! أهرب
!يا مولاي! أرجوك عُد إلى المعبد
.الأمر برمته أتضح لي الآن
.الآلهة تبتغي أن تحيا قوة أطلانتس
.يريدون أن يخضع شعب قايا إلى أمتحان
.عليهم أن يحظوا به، إذن
.عليّ أن أسلم القوة إلى زايباخ
.لكن قوة أطلانتس هي قوة الأرادة البشرية
،ربما قد تدمرت أطلانتس بسبب تلك القوة
.لكن ليس محتمًا أن تواجه قايا المصير ذاته
.يجب علينا أن نصنع مصيرنا
.سيقود أبنائنا الدرب نحو المستقبل المشرق
.كاجا، إنني أعهد بكل شيء إلى المستقبل
.وسأحمل عبء الماضي على كاهلي
.وسأموت معه
.أهتم بتشيدو، أنا سوف أضع المستقبل بين يديه
.دربه سيكون صعبًا، لكن أدرك إنهُ سوف يكافح
...لأجل تشيدو أبني
!سحقًا
!سأتولى هذا! فلتحمي الدوق
!فان
!دوق فريد
.أنا مهاد دار فريد
!إن كنت تسعى للمجد، واجهني
!أنا دوق فريد
!أيها الدوق
أيها الدوق، سامحتني، أليس كذلك؟
.أردت أن أكون معك وقتٌ أطول
.أنني متيمةٌ في هواك
!مارلين
!أيها الدوق
!تمهل، يا ألين
!ماذا تفعل؟! أتركني
.معركتنا أنتهت. فهذا هو قرار الدوق
.أرجوك تفهم الأمر
أهو شيطانٌ؟
.يا ديلاندو. وفرقة قتلة التنين تراجعوا
.دوق فريد مات. المعركة حُسمت
.مهمتك بعد هذا
...اللعنة
!سأحظَ بمتعتي لاحقًا
.قتلة التنين تتراجع
.جيد
:أبعث ببرقية إلى القائد أدلفوس
".باسم الإمبرطور دورنكرك، سوف نشرع الآن في مفاوضات السلام"
."أستنادًا إلى المسؤولية الكاملة التي منحتني أياه، القائد الأستراتيجي فولكين
.أحسنت القتال، يا كاجا
.سأنفذ طلب أبي الأخير
!يا سموك! بإمكاننا القتال ...أعلم أن القائد يسعه
.شكرًا يا غادس. لن أنسَ صداقتك ما حييت
.لكن هذا القرار أبي ضحى بروحه لأجله
.وسأتحمل هذه المحنة وأعيد بناء فريد
!يا الأمير تشيدو
..أنتِ من علّمني هذا، يا هيتومي
.أحلامك سوف تتحقق
!يا الأمير
.لن أبكِ أبدًا. فلقد وعدت أبي بذلك
.أنا حاكم فريد
.أُشيد ببسالتك، يا الأمير تشيدو
.فهذا القتال اللا معنى له أنتهى
أنت ستفي بوعدك، أوليس كذلك يا فولكين؟
، لو كان جلالته كريمًا ويمنحنا برهانًا على صداقته
.فلن نعترض السفينة كرسيدو طالما إنه متواجدة في فريد
.وأما الآن، برهان الصداقة
،أنا تشيدو زار فريد، حاكم فريد، أعهد الآن بكنزها السرّي
!السيّف الخاتم، إلى إمبرطورية زايباخ كبرهان صداقة
!أيها القائد! مصيبة
ما الأمر؟
!إنهُ الملك! لم يخرج من الأسكافلوني
!ماذا؟
!لم يتحرك منذُ أن أحضر الأسكافلوني إلى الحظيرة
!هناك خطبٌ ما
!فان ساما! قل أي شيء
!فان ساما
الحلقة القادمة
جروحٌ خطرة